昨日在会计论坛上看见版主有篇文章摘录的是仓央嘉措最美的诗篇，我看了留言说：其实上面的仓央嘉措的情诗或佛经，不一定是他写的，因为他在藏族人们心中太真挚、太纯真、太完美，后人有可能把美好的诗词都附和在他的身上。这也是才看有关他的书，知道的一点点。 而摘录的情诗就是《见与不见》、《那一天》、《十诫歌》、《问佛》。可看了这几首所谓的情歌情诗，不能在上个世纪初找到翻译的原本，更追索不到三百年前的足迹，只能是在2007年一些杂志和网络寻找，特别是这几年网络更是疯狂。翻译藏文的作者更大胆，也无法考究违背了仓央嘉措的原意没有。 也许我看的《只为途中与你相见》这本赏析，了解仓央嘉措近了一步，避开仓央嘉措，让我了解了一点点历史，那就是很多人向往的地方布达拉宫的建成年代。布达拉宫是西藏最著名的喇嘛教建筑，是7世纪文成公主入藏时为公主建的宫室，现在的规模，是在17世纪最终完成的。 很多人都想去布达拉宫，一方面想去感受那高高在上的雪域宫殿，另一方面也想了解感受一下仓央嘉措曾经居住游走的地方。人们更想看见那闻名的“玛吉阿米”。 从书中可以看出，仓央嘉措的情诗，很朴实随意，他的情诗流露表达了众人之心，以至于才有流传至今而不衰。我想摘录几篇很普通易懂的情诗。如： 那个巧嘴鹦哥 请你闭住口舌 柳林的画眉阿姐 要唱一曲动听的歌 2 D; }5 \7 l7 p- Q/ [
洁白的仙鹤
# }$ B5 `2 B5 e3 }" R1 T6 r1 o) L* C" S, K
请把双翅借我一飞' s1 s$ I8 ~1 e. I) v
不会远走高飞
5 l* }( c' ]( u; `- H8 Q 只到理塘一转就回
% c; c7 B! f- c" A+ U2 ?( Y }
8 Y+ P2 E2 c |
第一不见最好2 r# b5 Z; X% I5 s( D; N$ X
. S7 c( v. D3 H4 ~
! p' _6 h; }7 s1 p5 M# [# R* {免得神魂颠倒) Y1 v @! w. j
@; H9 Y& J0 d2 F! E: y) }
. q* H% R' D" s, V第二不熟最好! D: r; p' K: M. H
) |+ e2 I9 C6 w! w' v2 z
7 Z/ u0 B) f# S8 H0 o免得相思萦绕
" ]- p9 r- N+ E8 v' O( M( d5 a
; V) \- ?" J$ _& v- h
7 j' R& p" z/ g: r6 X美丽的小杜鹃
& n. x- R2 u) t6 r9 R. d
$ s( @) T# L5 A0 p$ D
( e) W# L* z2 I4 [6 A# b% b# T6 g落在香柏树梢* `; H; u# y3 K+ ~) q: [2 j. {/ f
' C0 o6 b, p" Z, r
6 `# J" \6 Z) e/ @/ L. a
不必多讲什么. C! h! O& R8 T) B
8 q) x& p1 |# r! D9 \7 Z# B
4 @5 P: E9 Y) O# D4 P/ r说一句好听的话就好
0 q; ~8 i1 N. o
# A+ W1 Y% t9 j) t- z) j喝了一杯没醉
0 }% [: p$ {, r3 \& V9 g2 v& v$ R& z
2 O) R9 F) Q4 O8 E/ Y0 m: O又喝一杯还没醉% s$ H0 P( F7 }3 v- r! y$ `: n {
6 I$ M, i; W: s9 F- {
# @3 ?, ^ m. L
少年的情人劝酒
- E6 m9 U- }3 i- D6 t+ T5 W- k* k
: r# F/ n2 N4 y, a1 R6 S
一杯便酩酊大醉
& _4 s" \$ s% [- K% y- S
质朴的几首情诗，倒出人间真情。特别是看见一杯又一杯，很纯情的，让我看后，噗噗直笑。可知道仓央嘉措命运之短，却倒出众人的遗憾，遗憾后才有更深的记忆，就如他写道宝贝在手的时候不珍惜，丢失后心又疼。这也是很符合人与人之间在感情上的处理方式。只是世上没有后悔药。 这就是书的魅力吧！喜欢的书，让人絮絮唠唠。日后还可能回味，还可以拈来记忆。 | 
发表于 2011-5-4 11:26:49
提升卡
变色卡