如果能专注于别人的善意,忘掉伤害,那么内心就会强大、富裕!/ R8 `8 [" u9 R, Z6 e9 [/ s
Outlook观点 By priscilla leonard
8 r1 ~, ^" ]/ H# m9 B8 iForget each kindness you do,
/ B9 [. Q3 x% \% E) QAs soon as you have done it.
0 f6 n" x& ~+ P在做了好事之后,马上就把它忘记.9 _: l. l/ M) S2 ~! I! |1 n
Forget the praise that falls to you,
6 ?( {" z% h/ i* O- n. c1 w, ~The moment you have won it." d- Q; I1 ]+ B% O* ^. n4 V
在受到赞扬之后,马上就把它忘记.
; B: i$ g. P) Z ZForget the slander that you hear, * D6 C! p. Z( ~0 i4 j6 G
Before you can repeat it.
0 {9 i7 s& h: E& G$ |: Z, r/ s8 X听到任何的谣言,要把它忘记,不要以讹传讹。
* Y+ f8 K n& _2 W5 }3 ]Forget each slight,each spite,each sneer, * L2 E+ O) o% s# {1 c* j' S1 x
Wherever you may meet it.
) `* e5 R8 i; L. A1 i' }无论遇到任何轻视、恶意和嘲笑,都要把它们忘记.
9 N& D5 L! I* I1 @# h7 N1 Z! b/ a/ D. M9 a
Remember every kindness done to you,
! k9 P4 Z5 \' S7 w; |记住别人为你做过的每一件好事,
) v# d( x0 ^! q/ z0 ?Whatever its measure. # ~# Z! Z6 t7 Y# C D1 M4 C
无论事情大小.
( l1 N" P7 t/ l/ u4 q2 QRemember praise by others won,! k% ?! {( P' S! @ J& n2 {
记住别人赢得的赞赏,+ e0 h) F4 g# X9 E* C; b- y
And pass it on with promise made.1 S' r) h* b% W' S9 h& I6 y6 a( ~* l
并愉快地把这种赞赏传递给他人.9 l3 D' i& O0 W/ m$ b+ l
Remember every promise made," @. ^% j: V8 d! x7 h# |! a! L
记住作出的每一个承诺,' ~7 U" s1 m/ T# x
And keep it to the letter./ z- w& H& {* D5 A
并严格的履行./ V+ e5 i9 v9 c# u% B
Remember those who lend you aid,
" G& u) T# o. n记住帮助过你的人,! I/ r/ C! P! q: a
And be a grateful debtor.* t, }5 ]( Y' s! @0 V
做一个感激的报恩人.' I* Z3 \5 L6 [3 O
. ^) n) k5 T. M* `) s& U# [- ]
Remember all the happiness,+ A; {8 H/ X7 n/ f
That comes your way in living.5 Z, J! F* F$ I Z0 [ e
记住你在生活中,遇到的所有快乐.$ _! ]+ _* M6 v& b7 k
Forget each worry and distress.. P" w+ f/ ?( l9 q- E
忘记一切烦恼和忧虑,
. B0 M% V) d- G7 }Be hopeful and forgiving.
! \- {( H# a" {6 V1 T, u要满怀希望,待人宽容.
/ K, H! C( } ?' B! p6 ]! qRemember good,remember truth.7 t' c5 x4 f7 F. w0 S
铭记善良和真理,
0 @% k7 W" \) L* W) R+ MRemember Heaven's above you.
9 B4 m# H1 [* Q, H0 D铭记上天的眷顾,/ s( E# @; Z* d k4 A
And you will find,through age and youth,0 ~6 V! ^7 |. T7 n8 a! D) k
True joys and hearts to love you.; S* ^# a: O" f' x
你就会在一生之中,找到真正的快乐和爱你的心.
2 i4 N. Q9 V2 o* T6 J |